"aus jemandem Hackfleisch machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "aus je·man·dem Hack·fleisch ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du nicht tust, was ich sage, mache ich Hackfleisch aus dir!"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "33",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 33 .",
          "text": "„Diese Sache darf uns keiner wegnehmen, sonst macht der Präsident Hackfleisch aus mir.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden stark verprügeln, übel zurichten"
      ],
      "id": "de-aus_jemandem_Hackfleisch_machen-de-phrase-zd~b65KT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯s jeːmandm̩ ˈhakflaɪ̯ʃ ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-aus jmd Hackfleisch machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-aus_jmd_Hackfleisch_machen.ogg/De-aus_jmd_Hackfleisch_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus jmd Hackfleisch machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-aus jemandem Hackfleisch machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-aus_jemandem_Hackfleisch_machen.ogg/De-aus_jemandem_Hackfleisch_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus jemandem Hackfleisch machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eat somebody alive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skin somebody alive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacher menu comme chair à pâté"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacher menu comme chair à saucisse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehakt van iemand maken"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra slarvsylta av någon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacka någon till korvmat"
    }
  ],
  "word": "aus jemandem Hackfleisch machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "aus je·man·dem Hack·fleisch ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du nicht tust, was ich sage, mache ich Hackfleisch aus dir!"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "33",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 33 .",
          "text": "„Diese Sache darf uns keiner wegnehmen, sonst macht der Präsident Hackfleisch aus mir.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden stark verprügeln, übel zurichten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯s jeːmandm̩ ˈhakflaɪ̯ʃ ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-aus jmd Hackfleisch machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-aus_jmd_Hackfleisch_machen.ogg/De-aus_jmd_Hackfleisch_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus jmd Hackfleisch machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-aus jemandem Hackfleisch machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-aus_jemandem_Hackfleisch_machen.ogg/De-aus_jemandem_Hackfleisch_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus jemandem Hackfleisch machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eat somebody alive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "skin somebody alive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacher menu comme chair à pâté"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacher menu comme chair à saucisse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehakt van iemand maken"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra slarvsylta av någon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden stark verprügeln, übel zurichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacka någon till korvmat"
    }
  ],
  "word": "aus jemandem Hackfleisch machen"
}